Przewodnik po cenach suwnic: Realistyczne i praktyczne zestawienie kosztów dla Ciebie

Data: 03 lip, 2025

Suwnice pomostowe są również znane jako suwnice pomostowe. Podczas zakupu suwnicy pomostowej cena jest często najważniejszym czynnikiem branym pod uwagę przez klienta. Jednak wiele czynników, takich jak tonaż, konstrukcja, certyfikacja, transport i konserwacja, na rynku składa się na złożoną strukturę kosztów, która stoi za „pozornie prostymi” wycenami. W tym artykule przedstawimy cenę suwnicy pomostowej, a także jej zakres cenowy, strukturę kosztów, kluczowe czynniki wpływające na koszty, transport, cenę instalacji i inne wymiary, aby zapewnić kompleksowy i praktyczny poradnik zakupowy, który pomoże Ci zrozumieć pełen zakres cen suwnic pomostowych i zapewnić bardziej precyzyjny i bezpieczny wybór.

1. Przegląd cen komponentów suwnicy 

Całkowity koszt zakupu suwnicy składa się zazwyczaj z następujących elementów:

  1. Koszt suwnicy mostowej: korpus urządzenia, włączając dźwigar główny, dźwigar pomocniczy, wózek, mechanizm podnoszący, układ sterowania itp.;
  2. Koszt transportu:transport morski/lądowy do miejsca instalacji, w zależności od objętości, wagi, warunków handlowych (FOB/CIF) i objętości towaru (pełny kontener/kontener skonsolidowany) pływający;
  3. Koszt instalacji:koszty pracy i inne koszty niezbędne do podniesienia, uruchomienia i odbioru na miejscu;
  4. Inne usługi opcjonalne: takie jak testy przeprowadzane przez strony trzecie, raport z inspekcji konstrukcyjnej, opłata za pakowanie, opłata za odcięcie, opłata za malowanie antykorozyjne itp.

2. Cena suwnicy pomostowej jednodźwigarowej 

Suwnica pomostowa jednodźwigarowa, dzięki swoim zaletom kompaktowej konstrukcji, prostej konstrukcji, łatwego montażu i konserwacji oraz niewielkim zajęciu miejsca, stała się idealnym wyborem dla wielu fabryk, magazynów i wózków widłowych do transportu materiałów. W porównaniu z suwnicami dwudźwigarowymi, konstrukcja jednodźwigarowa spełnia podstawowe wymagania dotyczące podnoszenia, jednocześnie zużywając mniej kosztów produkcji i energii, dzięki czemu jest szeroko stosowana w zastosowaniach o małym i średnim obciążeniu, takich jak hale produkcyjne, magazyny i logistyka oraz małe zakłady montażowe. Ceny różnią się znacznie w zależności od parametrów, takich jak udźwig, rozpiętość i wysokość podnoszenia. Poniżej znajduje się tabela cenowa dla typowych specyfikacji suwnic pomostowych jednodźwigarowych:

Cena 1 suwnicy jednodźwigarowej

Cennik suwnic pomostowych jednodźwigarowych LD

Standardowa konfiguracja suwnicy pomostowej jednodźwigarowej LD obejmuje:

  • Belka główna ma konstrukcję skrzynkową i dwuteową, można ją dostosować do podnośników CD i MD;
  • Urządzenia elektryczne, silniki, reduktory i inne konfiguracje powszechnie używanych, znanych chińskich marek.
NośnośćRozpiętość/mWysokość podnoszenia/mCena/USD
1 tona7.5-28.56-30$1,697-5,402
2 tony7.5-28.56-30$1,890-6,179
3 tony7.5-37.56-30$2,002-15,795
5 ton7.5-37.56-30$2,439-16,214
10 ton7.5-37.59-30$3,646-20,442
16 ton7.5-37.59-30$4,310-24,637
20 ton7.5-37.59-30$6,712-29,926
Cennik suwnic pomostowych jednodźwigarowych LD

Uwaga: Powyższy cennik to standardowa specyfikacja suwnic jednodźwigarowych. Produkty maszyn przemysłowych podlegają zmianom rynkowym i mają charakter wyłącznie poglądowy. 

Cennik suwnic pomostowych jednobelkowych zgodnych ze standardem FEM 

Standardowa konfiguracja specyfikacji europejskich suwnic pomostowych jednobelkowych obejmuje:

  • Główna belka jest belką kwadratową w stylu europejskim, którą można dostosować do wciągników w stylu europejskim, wciągników CD, MD o niskiej wysokości podnoszenia, belka końcowa jest belką końcową w stylu europejskim, a koła są w stylu europejskim;
  • Silnik wyposażony jest w importowany z Niemiec silnik, a mechanizm napędowy wykorzystuje regulację prędkości poprzez konwersję częstotliwości.
NośnośćRozpiętość/mWysokość podnoszenia/mCena/USD
1 tona9.5-246-18$5,000-9,500
2 tony9.5-246-18$5,200-9,600
3 tony9.5-246-18$5,300-10,300
5 ton9.5-246-18$5,900-11,000
10 ton9.5-246-18$7,800-15,000
16 ton9.5-246-18$11,000-19,000
Cennik suwnic pomostowych jednobelkowych zgodnych ze standardem FEM 

Uwaga: Powyższy cennik to standardowa specyfikacja suwnic jednodźwigarowych. Produkty maszyn przemysłowych podlegają zmianom rynkowym i mają charakter wyłącznie poglądowy. 

3. Cena suwnicy dwudźwigarowej

Suwnica pomostowa dwudźwigarowa to wysokowydajny i ciężki sprzęt podnoszący, przeznaczony do częstych i intensywnych prac. Jej konstrukcja składa się z dwóch głównych dźwigarów, zazwyczaj wyposażonych w wózek elektryczny i otwarty układ wciągarki, o większym udźwigu i większej sztywności konstrukcyjnej, co pozwala na podnoszenie i transport materiałów o dużym tonażu. Poniżej znajduje się tabela cenowa typowych specyfikacji suwnicy pomostowej dwudźwigarowej:

Cena 2 suwnic dwudźwigarowych ze znakiem wodnym.jpeg

Cennik suwnicy mostowej dwudźwigarowej QD z otwartą wciągarką 

Standardowa konfiguracja suwnicy mostowej dwudźwigarowej QD obejmuje:

  • Główna belka jest dźwigarem kwadratowym z wózkiem wciągarki;
  • Urządzenia elektryczne, silniki, reduktory i inne konfiguracje są powszechnie używane przez znane chińskie marki.
NośnośćRozpiętość (m)Zakres cen (USD)
10 ton2831,000
32 tony8.263,000
50 ton3495,000
60 ton2995,000
100 ton42220,000
Cennik suwnicy mostowej dwudźwigarowej QD z otwartą wciągarką

Uwaga: Podane w tabeli ceny mają charakter orientacyjny, rzeczywiste ceny mogą różnić się w zależności od konkretnych dostosowań lub dodatkowych funkcji wymaganych w projekcie.

Cennik suwnicy mostowej dwudźwigarowej z wciągnikiem FEM Standard 

Standardowa konfiguracja europejskiej suwnicy pomostowej dwudźwigarowej obejmuje:

  • Główna belka jest belką kwadratową w stylu europejskim z podnośnikiem w stylu europejskim, a belka końcowa jest belką końcową w stylu europejskim z kołami w stylu europejskim;
  • Silnik wyposażony jest w importowany z Niemiec silnik, a mechanizm napędowy wykorzystuje regulację prędkości poprzez konwersję częstotliwości.
NośnośćRozpiętość (m)Zakres cen (USD)
5 ton1515,000
10 ton22.519,000
15 ton2030,000
20 ton2033,000
32 tony22360,000
Cennik suwnicy mostowej dwudźwigarowej z wciągnikiem FEM Standard

Uwaga: Podane w tabeli ceny mają charakter orientacyjny, rzeczywiste ceny mogą różnić się w zależności od konkretnych dostosowań lub dodatkowych funkcji wymaganych w projekcie.

Suwnice dwudźwigarowe – przykłady cen

Konfiguracje i ceny suwnic pomostowych dwudźwigarowych różnią się znacznie w zależności od udźwigu, rozpiętości, wysokości podnoszenia i warunków pracy. Poniżej znajduje się kilka typowych przykładów projektów, przedstawiających konfigurację i cenę suwnic pomostowych dwudźwigarowych o różnym tonażu i modelach, obejmujących szeroki zakres warunków pracy, od średnich do superciężkich. Ceny zawierają podstawowe parametry techniczne i tryby sterowania suwnicy, co może pomóc w zrozumieniu przybliżonych cen produktów w różnych konfiguracjach. Należy pamiętać, że podane ceny oparte są na aktualnych warunkach rynkowych i cenach stali i mają charakter orientacyjny. Rzeczywiste ceny mogą ulegać wahaniom ze względu na takie czynniki, jak aktualne surowce, koszty transportu i wymagania dotyczące personalizacji. Przed zakupem zalecamy kontakt z nami w celu uzyskania aktualnej oferty i rozwiązań technicznych.

Przypadek 1: Cena i parametry 5-tonowego dźwigu elektromagnetycznego EOT

Parametry produktu

  • Typ: Suwnice elektromagnetyczne
  • Udźwig: 5 ton
  • Rozpiętość: 22,5 m
  • Wysokość podnoszenia: 20 m
  • Prędkość podnoszenia: 15,6 m/min
  • Prędkość jazdy: 92,7 m/min (dźwig), 37,2 m/min (wózek)
  • Obowiązki służbowe: A6
  • Metoda sterowania: Sterowanie kabinowe
  • Cena: 33 292 USD

Przypadek 2: Suwnica dwudźwigarowa górnozaworowa o udźwigu 10 ton z wciągnikiem linowym – cena i parametry

Parametry produktu

  • Typ: Suwnica dwudźwigarowa górnobiegowa LH z wciągnikiem linowym
  • Pojemność: 10 ton
  • Rozpiętość: 22,5 m
  • Wysokość podnoszenia: 9 m
  • Prędkość podnoszenia: 7 m/min
  • Prędkość jazdy: 20 m/min
  • Obowiązki robocze: A4
  • Metoda sterowania: Sterowanie podłogowe
  • Cena: 20 714 USD

Przypadek 3: Cena i parametry europejskiej suwnicy pomostowej o udźwigu 32 ton z otwartą wciągarką

Parametry produktu

  • Typ: europejska suwnica dwudźwigarowa o dużej wytrzymałości z otwartą wciągarką
  • Nośność: 32 tony + 16 ton
  • Rozpiętość: 25,5m
  • Wysokość podnoszenia: 11m (główny hak), 13m (pomocniczy hak)
  • Prędkość podnoszenia: 0,6-6 m/min (hak główny), 0,7-7 m/min (hak pomocniczy)
  • Prędkość jazdy: 0,35-35 m/min (suwnica), 0,25-25 m/min (wózek)
  • Obowiązki służbowe: A6
  • Metoda sterowania: Sterowanie kabinowe
  • Cena: 107 342 USD

Przypadek 4: Suwnica dwudźwigarowa QD o udźwigu 50 ton i z otwartą wciągarką – cena i parametry

Parametry produktu

  • Typ: Suwnica dwudźwigarowa QD o dużej wytrzymałości z otwartą wciągarką
  • Nośność: 50 ton + 10 ton
  • Rozpiętość: 28,5m
  • Wysokość podnoszenia: 16m (hak główny), 18m (hak pomocniczy)
  • Prędkość podnoszenia: 6,2 m/min (hak główny), 14,8 m/min (hak pomocniczy)
  • Prędkość jazdy: 76,8 m/min (dźwig), 39 m/min (wózek)
  • Obowiązki służbowe: A5
  • Metoda sterowania: Sterowanie kabinowe + sterowanie zdalne
  • Cena: 53 000 USD

Przypadek 5: Cena i parametry suwnicy pomostowej QE z podwójnym wózkiem o udźwigu 100 ton

Parametry produktu

  • Typ: Suwnica pomostowa dwuwózkowa QE
  • Pojemność: 100 ton + 100 ton
  • Rozpiętość: 30m
  • Wysokość podnoszenia: 17m (wózek główny), 17m (wózek pomocniczy)
  • Prędkość podnoszenia: 0,32-3,2 m/min (wózek główny), 0,32-3,2 m/min (wózek pomocniczy)
  • Prędkość jazdy: 3-30 m/min (dźwig), 2,9-29 m/min (wózek)
  • Obowiązki służbowe: A5
  • Metoda sterowania: Sterowanie kabinowe + sterowanie zdalne
  • Cena: 330 760 USD

4. Skład cen suwnic pomostowych i czynniki wpływające 

Jakie elementy składają się na cenę suwnicy pomostowej 

Suwnice pomostowe to wysoce zindywidualizowane urządzenia przemysłowe, a ich ceny zależą od wielu czynników, takich jak udźwig, rozpiętość, wysokość podnoszenia, środowisko pracy, konfiguracja elektryczna i wymagania funkcjonalne. Dlatego trudno jest przedstawić standardową lub jednolitą ofertę bez określenia konkretnych warunków pracy i parametrów technicznych. Konstrukcja i konfiguracja każdej maszyny pomostowej są dostosowane do rzeczywistych potrzeb klienta. Aby pomóc Państwu lepiej zrozumieć strukturę kosztów, przedstawiamy ogólny wzór kalkulacji ceny, który można wykorzystać do wstępnej wyceny i odniesienia: 

Koszt suwnicy ≈ cena stali + silnik + reduktor + osprzęt elektryczny + koła + inne akcesoria

  • Cena stali: głównym materiałem konstrukcyjnym dźwigu jest stal, w tym belka główna, belka końcowa itp. Cena jednostkowa stali waha się w zależności od aktualnej ceny rynkowej;
  • Silnik: w zależności od popytu, ceny różnych modeli lub marek silników nie są takie same
  • Skrzynia biegów: w zależności od popytu, ceny różnych modeli lub marek skrzyń biegów nie są takie same
  • Energia elektryczna: według zapotrzebowania na wspomagające systemy elektryczne
  • Koła: różne ceny dla różnych ilości i rozmiarów.
  • Akcesoria: reszta pozostałych akcesoriów, jak np. kable itp. 

Jakie parametry wpływają na cenę suwnic 

Przy ustalaniu ceny suwnicy istotny wpływ na koszt mają następujące parametry:

  • Udźwig (tonaż): w zasadzie określa przekrój głównego dźwigara, wybór bębna i silnika;
  • Rozpiętość: im większa rozpiętość, tym więcej stali potrzeba;
  • Wysokość podnoszenia: zwiększony skok mechanizmu podnoszącego i większa złożoność konstrukcji szpuli;
  • Scenariusz zastosowania: praca ciągła/przerywana, częste uruchamianie i zatrzymywanie wpływające na żywotność podzespołów (przekładni, silników);
  • Warunki napięcia zasilania: 220 V/380 V/400 V/415 V/440 V itp., różnica w kosztach podzespołów elektrycznych przy różnych napięciach;
  • Korzystanie ze środowiska:
    • Wysoka temperatura (>60 ℃) wymaga odporności powłoki i komponentów na wysoką temperaturę;
    • Wysoki poziom korozji pyłowej/chemicznej wymaga podwyższenia poziomu ochrony;
    • Na dużych wysokościach (>2500 m) konieczne jest zaprojektowanie rozwiązania dostosowanego do ciśnienia powietrza;
    • Nabrzeże wymaga specjalnej uwagi odnośnie malowania;
    • Pomieszczenia wilgotne/czyste/miejsca łatwopalne/wybuchowe wymagają specjalnej ochrony i certyfikacji;
  • Warunki instalacji instalacji:
    • Wymiary prześwitu: mają wpływ na wysokość podnoszenia i trudność montażu;
    • Układ zakładu: konieczność modyfikacji belki podtrzymującej dach, modernizacji stalowej konstrukcji podnoszącej;
  • Dodatkowe wymagania funkcjonalne, takie jak system zapobiegający kolizjom, ochrona graniczna, inteligentny monitoring, zdalna diagnostyka itp. będą generować dodatkowe koszty.

Jeśli chcesz poznać konkretną cenę, możesz się z nami skontaktować. Nasi profesjonalni pracownicy są dostępni online 24 godziny na dobę, aby udzielić Ci pomocy w zakresie wyceny lub wyboru produktu.

5. Koszt transportu suwnicy pomostowej 

Suwnice pomostowe należą do dużych urządzeń mechanicznych, które zwykle transportuje się w kontenerach podzielonych na kontenery 20-stopowe lub 40-stopowe, a niektóre ładunki muszą być pakowane do kontenerów masowych w celu transportu.

Koszt transportu obliczany jest przez firmę spedycyjną i logistyczną na podstawie aktualnej taryfy, objętości i wagi towaru, warunków handlowych (FOB/CIF) oraz formy załadunku (FCL lub LCL):

  • FCL: opłaty portowe RMB + opłaty terminalowe + opłaty za obsługę terminalową THC + opłaty za dokumentację + opłaty za plombowanie + opłaty za podnoszenie + opłaty za wzmocnienie skrzyń + odprawa celna + manifest + VGM + opłaty informacyjne + rejestrowanie w magazynie w imieniu firmy; niski koszt na jednostkę objętości, odpowiedni do zamówień partiowych.
  • Kontenery drobnicowe (LCL): opłaty portowe i różne RMB + odprawa celna + manifest + VGM + opłata informacyjna + ewidencja w magazynie w imieniu; odpowiednie dla małych ilości
  • Ładunki masowe: duże, ponadgabarytowe elementy i duże sztuki ładunków masowych, w zależności od podanego rozmiaru towaru.
  • Opłaty ubezpieczeniowe i celne: naliczane są proporcjonalnie do wartości towaru.
  • Terminy handlowe: pierwszy służy do wyjaśnienia ceny składu towarów, wliczając w to koszt głównych kosztów dodatkowych, czyli frachtu i ubezpieczenia; drugi służy do określenia warunków dostawy, czyli podziału odpowiedzialności, kosztów i ryzyka pomiędzy kupującym i sprzedającym przy przekazywaniu towarów.

6. Koszt instalacji suwnicy

Po dostarczeniu dźwigu, pomyślne zakończenie instalacji i uruchomienia ma na celu zapewnienie bezpiecznej i wydajnej pracy sprzętu. Aby sprostać potrzebom różnych klientów, oferujemy dwie elastyczne opcje usługi instalacji, które pomogą Ci sprawnie ukończyć prace instalacyjne. Pierwsza z nich polega na wysłaniu profesjonalnych instalatorów na miejsce budowy. Doświadczeni inżynierowie odpowiadają za cały proces instalacji, uruchomienia i szkolenia z obsługi sprzętu, aby zapewnić rygorystyczne i niezawodne działanie wszystkich aspektów. Dzięki temu nie musisz martwić się o szczegóły techniczne, aby osiągnąć prawdziwie „bezproblemową instalację”. Druga opcja to zdalne doradztwo w zakresie instalacji. Zapewniamy szczegółowe filmy instruktażowe, informacje techniczne i instrukcje obsługi, odpowiednie do instalacji i uruchomienia sprzętu. Druga opcja to zdalne doradztwo w zakresie instalacji. Zapewniamy szczegółowe filmy instruktażowe, informacje techniczne i instrukcje obsługi, dostosowane do zespołu klienta posiadającego doświadczenie w montażu dźwigów, co może skutecznie obniżyć koszty robocizny. Możesz elastycznie wybrać najodpowiedniejszą metodę instalacji, w zależności od budżetu projektu i dostępnej siły roboczej.

11 Koszt instalacji suwnicy

6.1 Wyślij profesjonalnego instalatora 

Nie musisz samodzielnie zatrudniać profesjonalnego instalatora suwnic pomostowych – KuangshanCrane zapewnia instalatora na miejscu, który przeprowadzi instalację i uruchomienie. To najprostsza metoda instalacji. Wsparcie na miejscu pozwala uniknąć wielu niepotrzebnych, powtarzających się prób, a sam proces instalacji jest wygodniejszy i bardziej wydajny. Dodatkowe koszty związane z tą usługą obejmują opłatę wizową dla inżyniera, przelot w obie strony, wyżywienie, zakwaterowanie, ochronę osobistą oraz dzienną stawkę wynagrodzenia w wysokości $180~200 USD za osobę.

6.2 Wskazówki dotyczące instalacji zdalnej 

Firma KuangshanCrane udostępnia bezpłatne filmy instruktażowe. Pamiętaj, że Twoja fabryka lub zespół muszą dysponować profesjonalnymi instalatorami i sprzętem dźwigowym niezbędnym do montażu suwnicy. Dla Twojej wygody udostępnimy dokumentację instalacyjną, filmy instruktażowe i inne materiały referencyjne, a pomoc ta jest całkowicie bezpłatna. Chociaż wymagania dotyczące konkretnego sprzętu mogą się różnić, Twój przedstawiciel handlowy będzie na bieżąco monitorował postępy Twojego projektu. (Rozwiń film) 

Ogólny film instruktażowy dotyczący montażu suwnicy jednodźwigarowej:

Ogólny film instruktażowy dotyczący montażu suwnicy dwudźwigarowej:

Film instruktażowy dotyczący montażu suwnicy jednodźwigarowej zgodnej ze standardem FEM:

Film instruktażowy dotyczący montażu suwnicy dwudźwigarowej zgodnej ze standardem FEM:

Film instruktażowy dotyczący montażu suwnicy dwudźwigarowej z wciągnikiem zgodnej ze standardem FEM:

Instalacja suwnicy dwudźwigarowej standardowej według FEM w formacie PDF: Opanowanie montażu europejskiej suwnicy dwudźwigarowej: wszystko, co musisz wiedzieć

7. Opis innych kosztów związanych z suwnicami Eot

Oprócz podstawowych kosztów związanych z nadwoziem, transportem i montażem produktu, oferujemy szereg opcjonalnych usług dodatkowych, zaprojektowanych tak, aby lepiej spełnić Państwa indywidualne potrzeby i specyficzne warunki eksploatacji w Państwa projekcie. Usługi te nie są obowiązkowe, lecz są dostosowywane do Państwa rzeczywistego scenariusza użytkowania, warunków panujących w zakładzie oraz specyficznych preferencji dotyczących funkcjonalności sprzętu. Poniżej znajdują się inne typowe pozycje kosztów wraz z ich opisami, które mogą Państwo wybrać w zależności od konkretnej sytuacji: 

  • Opłata za inspekcję: obliczenia konstrukcyjne, ocena bezpieczeństwa, badania nieniszczące itp. wykonane przez osoby trzecie. 
  • Opłata za testowanie: Kompletne testowanie maszyny w fabryce po produkcji 
  • Opłata końcowa: cięcie belek stalowych, części wstępnie zakopane i wiercenie 
  • Opłata za opakowanie: Standardowe skrzynie transportowe morskie lub wzmocnione skrzynie drewniane, papier odporny na korozję, odporny na tłuszcz itp. 
  • Opłata za farbę: Zapewniamy bezpłatnie podstawową farbę, której można używać w ogólnym środowisku. Farba konfiguracyjna, w przypadku konkretnego środowiska, konieczna jest modernizacja farby. 
  • Koszty niestandardowe: W przypadku produktów niestandardowych, cena musi być obliczona na podstawie rzeczywistego produktu.

Streszczenie: 

Firma KuangshanCrane eksportuje do 122 krajów produkty i usługi o najkorzystniejszych cenach, posiada bogate doświadczenie w eksporcie projektów i osiągnęła znakomite rezultaty w ponad 50 branżach, takich jak przemysł lotniczy, motoryzacyjny i stoczniowy, petrochemiczny, kolejowy i portowy, hutnictwo żelaza i stali, produkcja maszyn oraz spalarnie odpadów. KuangshanCrane oferuje kompleksowe rozwiązania i usługi na cały cykl życia, obejmujące badania i rozwój, projektowanie, produkcję, sprzedaż i serwis, co stanowi kompletne rozwiązanie i rozwiązanie na cały cykl życia. Oferujemy kompleksowe rozwiązania i usługi na cały cykl życia, integrując badania i rozwój, projektowanie, produkcję, sprzedaż i serwis.

Dokładna wycena suwnicy wymaga systematycznej kalkulacji, obejmującej m.in. zabudowę, transport, montaż oraz wszelkie usługi dodatkowe. Biorąc pod uwagę Państwa potrzeby i budżet, prosimy o dobór odpowiedniego modelu i schematu dostaw, aby zmaksymalizować opłacalność i zapewnić długotrwałą, stabilną pracę sprzętu. Prosimy o przedstawienie nam swoich potrzeb, a my udzielimy Państwu szczegółowych odpowiedzi.

Kryształ
kryształowy
Ekspert OEM dźwigów

Dzięki 8-letniemu doświadczeniu w dostosowywaniu sprzętu dźwigowego pomogłem ponad 10 000 klientów w przypadku pytań i wątpliwości przedsprzedażowych. Jeśli masz jakiekolwiek powiązane potrzeby, skontaktuj się ze mną!

TAGI: Cena suwnicy
Polski
English Español Português do Brasil Русский Français Deutsch 日本語 한국어 العربية Italiano Nederlands Svenska ไทย Türkçe हिन्दी Bahasa Indonesia Bahasa Melayu Tiếng Việt 简体中文 বাংলা فارسی Pilipino اردو Українська Čeština Беларуская мова Kiswahili Dansk Norsk Ελληνικά Polski