Mercado de pontes rolantes no Egito: como escolher um fabricante competente?

Data: 20 de maio de 2025

Nos últimos anos, o Oriente Médio tornou-se um dos mercados mais dinâmicos da indústria global de máquinas para construção, impulsionado por enormes investimentos em infraestrutura e rápida industrialização. Segundo dados, o mercado de máquinas para construção do Oriente Médio ultrapassou US$ 12 bilhões em 2023 e deve atingir US$ 16 bilhões até 2025, tornando-se o mercado regional de crescimento mais rápido do mundo.

Dentro desse crescimento regional, o mercado de pontes rolantes no Egito se destaca. Como um polo estratégico que conecta Ásia, África e Europa, o Egito tem visto uma demanda crescente por equipamentos de elevação pesada — especialmente pontes rolantes — impulsionada por projetos nacionais como o desenvolvimento do Cinturão Econômico do Canal de Suez e a construção da nova capital administrativa. Como resultado, o mercado de pontes rolantes no Egito segue uma trajetória de crescimento distinta e se tornou um dos segmentos mais promissores na região do Oriente Médio e Norte da África.

Mercado de Ponte Rolante no Egito: Insights sobre Fabricantes Ativos

MISR para obras de engenharia

Informações da empresa

A MISR for Engineering Works é uma fabricante e fornecedora líder de pontes rolantes no Egito, fundada em 1983 pelo engenheiro Khaled Fikry e sediada no Cairo. Com mais de 37 anos de experiência, a MISR atende ao mercado de construção no Egito e no exterior, fornecendo uma ampla gama de produtos e componentes para pontes rolantes, reconhecidos por serem os mais seguros e resistentes disponíveis, com garantia de qualidade superior, maior durabilidade e alto nível de inovação. É distribuidora exclusiva da GH Cranes & Components.

Produtos principais

Pontes rolantes de uma ou duas vigas, pórticos rolantes, guindastes de lança, guindastes monotrilho, talhas elétricas, peças de reposição para guindastes, etc.

Escopo do serviço

Projeto, fabricação, instalação e comissionamento de equipamentos de elevação, manutenção regular e serviços de reparo emergencial, fornecimento de peças de reposição, suporte pós-venda e consultoria técnica. Contamos com uma equipe de manutenção especializada para responder rapidamente às necessidades de manutenção. Buscamos estabelecer uma cooperação de longo prazo com os clientes.

Experiência em Projetos

A MISR participou de projetos de grande porte, como o “Projeto 5000” para a nova capital administrativa do Egito, o Metrô do Cairo, a Estação de Tratamento de Esgoto de Gharbia, etc. Além disso, a Misr atendeu empresas com grandes capacidades de contratação geral de projetos, como a Egyptian Company for Egyptian Company for Contracting (EGYCO), Power System Projects (PSP), Metito, BAMAG e outras.

Qualificação

A empresa é certificada de acordo com os requisitos do Sistema de Gestão da Qualidade (ISO 9001:2004), do Sistema de Gestão Ambiental (ISO 14001:2008) e do Sistema de Gestão de Saúde e Segurança Ocupacional (BS-OHSAS 18001:2007).

Companhia Egípcia Norueguesa (ENC)

Informações da empresa

Fundada em 2003, é uma empresa líder especializada no fornecimento, instalação e manutenção de guindastes elétricos e manuais de todas as capacidades, com o objetivo de fornecer aos seus clientes industriais soluções completas de qualidade para todos os seus projetos de engenharia, construção e manutenção, com qualidade inquestionável. É agente e distribuidora da MISIA (Itália), U-MEGA (Taiwan), YALE (Alemanha) e MUNCK (Noruega), com vasta experiência e histórico no mercado egípcio.

Indústrias de Aplicação

Soluções de ponte rolante para indústrias como siderúrgicas, fábricas de cimento, usinas de energia e estações de tratamento de água.

Principais produtos e serviços

Fornecimento de pontes rolantes de viga única e dupla, pórticos, guindastes de lança, talhas de corrente e talhas de cabo. Os serviços oferecidos incluem fabricação, instalação, manutenção de pontes rolantes, fornecimento de peças de reposição, fornecimento de sistemas de cercas de cabos, desenhos de projeto, etc.

Construções G-Tec

Informações da empresa

A G-Tec Constructions é uma fabricante egípcia especializada em pontes rolantes e estruturas metálicas, fundada em 2014 e sediada no bairro de New Cairo, no Cairo. A empresa tem o compromisso de fornecer equipamentos de elevação de alta qualidade e serviços relacionados para o Egito e o Oriente Médio.

Produtos principais

Guindastes: incluindo pontes rolantes de viga única e dupla, guindastes monotrilho, guindastes de pórtico, guindastes de lança e guindastes à prova de explosão e para altas temperaturas. Estruturas de Aço: Projeto e fabricação de estruturas móveis de aço para uso industrial e comercial, etc.

Experiência em Projetos

Construção de projetos de engenharia de aço relacionados a estações de água, estruturas de aço, edifícios de aço, caravanas e pontes. 

Fornecer fornecimento, instalação e comissionamento, manutenção e serviço pós-venda de equipamentos de elevação para garantir uma operação estável.

STAHL EGITO

Informações da empresa

Com mais de 140 anos de história, a Stahl Egypt, uma das principais fabricantes de tecnologia de elevação, é fornecedora líder de equipamentos de elevação industrial, soluções de movimentação de materiais e tecnologia de segurança, especializada em tecnologia de guindastes à prova de explosão em todo o mundo. A Stahl Egypt tem o compromisso de fornecer máquinas de elevação de alta qualidade e padrão internacional, bem como serviços relacionados, para o mercado egípcio e vizinhos.

Indústrias atendidas

Como parceira autorizada ou filial da STAHL CraneSystems no Egito, a Stahl Egypt combina tecnologia avançada global com serviços localizados para atender às necessidades de elevação de uma ampla gama de indústrias, incluindo construção, manufatura, energia e logística.

Principais produtos e serviços

Pontes Rolantes, Talhas de Cabo de Aço, Componentes para Pontes Rolantes, Barreiras de Rodas, Estações de Trabalho, Guindastes de Lança, Componentes Elétricos, Controles de Rádio, Monitoramento Eletrônico do Operador, Pontes Rolantes de Corrente, Equipamentos de Elevação à Prova de Explosão, Equipamentos de Segurança Industrial, etc. Manutenção, ajuste, reforma e modificação de todos os tipos de pontes rolantes. Atualização da capacidade de elevação da ponte rolante, adição de sistemas de controle, etc. Projeto personalizado e consultoria especializada. Fornecimento de peças para pontes rolantes sem limitação de marca.

Experiência em Projetos

Em agosto de 2022, a Stahl Egypt assinou um acordo com a Siemens Mobility para o projeto, fornecimento, instalação e comissionamento de todos os sistemas de ponte rolante para o sistema ferroviário de alta velocidade egípcio.

Negociação moderna

Informações da empresa

A Modern Trading é influente no mercado egípcio de equipamentos de elevação industrial, com produtos confiáveis e seguros que conquistaram a satisfação dos clientes com uma variedade de produtos, serviços personalizados e suporte técnico profissional. É também distribuidora oficial da ARNIKON.

Principais produtos

Pontes rolantes, guindastes de pórtico, guindastes de lança, kits de guindastes, peças de reposição, etc.

Serviços prestados

Suporte técnico, instalação, manutenção regular, modificação de montagem

Experiência em Projetos

A empresa concluiu com sucesso diversos projetos de grande porte em todo o Egito, incluindo o fornecimento de pontes rolantes de viga dupla para a Bosch Egito. A Modern Trading também forneceu soluções de elevação personalizadas para diversas instalações industriais, abrangendo pontes rolantes, guindastes de pórtico e guindastes de lança, que atenderam às necessidades de diferentes indústrias por equipamentos de elevação eficientes e seguros, demonstrando sua expertise na indústria de manufatura.

Eltemsah

Informações da empresa

A Eltemsah é uma fabricante líder de equipamentos industriais pesados no Egito, especializada em projeto, fabricação, instalação e manutenção de estruturas de aço e todos os tipos de guindastes. A empresa atua desde 2003 e possui mais de 40 anos de experiência no setor. Possui a maior fábrica especializada no setor na região industrial de Abravash, equipada com os equipamentos e especialidades mais modernos a preços competitivos em comparação com empresas do mesmo setor.

Produtos principais

Pontes rolantes de uma e duas vigas, pórticos, semi-pórticos, spreaders auxiliares, etc. Fornecimento e instalação de todos os tipos de estruturas metálicas, máquinas de sucção de grãos por cartucho para portos, tanques de armazenamento, máquinas de corte. Fabricação de artefatos de ferro necessários para grandes fábricas, como flanges, tubos de diversos diâmetros, cotovelos, rodas e engrenagens tratadas termicamente.

Qualificação

Aplicação do sistema de qualidade conforme as especificações da norma ISO 9001 para garantir a qualidade na importação, fabricação e produto final. Excelente competência técnica na fase de fabricação, seja corte, soldagem ou montagem, utilizando os padrões dos documentos técnicos padrão.

Experiência em Projetos

Contratos para fabricação, fornecimento e instalação de guindastes, estruturas metálicas e produtos de ferro para diversas instituições governamentais, autoridades, portos, empresas e fábricas dos setores público e privado, como: Arsenal Ferroviário Egípcio, Organização Árabe de Industrialização (fábricas de motores, fábricas de aeronaves), Companhia de Transporte do Nilo, Companhia SEMAF, Companhia Geral.

Visão geral do mercado de pontes rolantes do Egito: locais e importados, principalmente da China

O Egito comercializa com mais de 190 países (regiões) ao redor do mundo, sendo China, Arábia Saudita, Estados Unidos, Turquia e Itália seus cinco principais parceiros comerciais. As importações egípcias concentram-se principalmente em bens manufaturados, bens de consumo duráveis e alimentos, incluindo máquinas e equipamentos, equipamentos elétricos, grãos, veículos e acessórios, plásticos e produtos, produtos farmacêuticos, ferro e produtos químicos orgânicos. De acordo com dados do International Trade Center (ITC), a China é o país que mais importa máquinas e equipamentos de elevação para o Egito, respondendo por cerca de 601 TP1T, seguida pela Itália, Turquia e Índia. Esses dados confirmam a forte competitividade da indústria chinesa no mercado egípcio de máquinas pesadas.Fonte de dados: Centro de Comércio Internacional, Mapa Comercial

Nos últimos anos, grandes projetos como a expansão do Canal de Suez, a nova capital administrativa e os desenvolvimentos nos setores petroquímico e de energia eólica impulsionaram a demanda por máquinas de elevação de grande porte no Egito. O mercado agora apresenta um padrão duplo: produção local e importações. De acordo com o censo da IDA de 2023, os produtores locais atendem a cerca de 45 a 501 TP1T da demanda, fornecendo principalmente equipamentos leves, como guindastes de viga única e pequenos guindastes, com capacidade limitada em máquinas pesadas. Os guindastes chineses representam de 30 a 351 TP1T das importações, enquanto os equipamentos europeus de ponta representam de 15 a 201 TP1T, influenciados pelas políticas de localização do Egito e pela cooperação técnica com empresas chinesas.

O mercado de guindastes do Egito tem crescido de forma constante nos últimos anos. Embora as empresas estrangeiras permaneçam competitivas no segmento de ponta devido às vantagens tecnológicas e de marca, diversos players locais fortes surgiram. Esse modelo dual "local + internacional" torna o Egito um exemplo fundamental de modernização industrial em mercados emergentes e oferece um cenário diferenciado para fornecedores globais. Fabricantes locais estão inovando para atender às necessidades nacionais, desenvolvendo produtos como guindastes resistentes ao calor e à poeira para uso no deserto e guindastes de contêineres para portos. Ao mesmo tempo, grandes marcas internacionais estabeleceram centros de produção ou serviços no Egito para atender diretamente ao mercado.

Sugestões para escolher uma região importadora de pontes rolantes 

Em um mercado onde os players locais e internacionais estão em pé de igualdade, escolher um fabricante de pontes rolantes competente e confiável é particularmente crucial. Atualmente, os fornecedores de pontes rolantes que atuam no mercado egípcio podem ser amplamente categorizados em três grupos: fabricantes locais, fabricantes chineses e fabricantes de marcas europeias (principalmente da Itália e da Alemanha). Produtos de diferentes origens têm suas próprias vantagens e limitações em termos de preço, tecnologia, resposta de serviço e conformidade com a certificação.

Fabricantes de guindastes chineses

Forte competitividade de preços, excelente custo-benefício, penetração no mercado intermediário de toda a região, ampla gama de categorias, geralmente com capacidade de produção em larga escala, capaz de atender à demanda de pedidos emergenciais. Flexibilidade no design do produto, podendo ser personalizado de acordo com as necessidades do cliente. Marca representativa: A Henan Mining possui grande tonelagem e força intelectual, e seus produtos são exportados para 122 países ao redor do mundo.

Fabricantes europeus de guindastes

Alto desempenho, tecnologia madura, qualidade estável, excelente desempenho em sistema de controle, eficiência energética e segurança. Marca representativa: Keno: oferece uma ampla gama de guindastes de alto desempenho para aplicações em plantas industriais de alto padrão, com foco em serviços de elevação de alta eficiência, excelente histórico de segurança e experiência. 

Fabricantes de periféricos egípcios

Assim como na Arábia Saudita, Turquia e outros países vizinhos, o transporte é mais conveniente e rápido, o suporte pós-venda oferece resposta rápida e melhor compreensão da demanda do mercado local. Marca representativa: A BVS Bülbüloğlu Crane Industry (BVS Cranes) é líder na fabricação de pontes rolantes na Turquia, com foco na integração de sistemas na indústria pesada, com fabricação de ponta e soluções de elevação para toda a planta.

Por que escolher Guindaste Henan Kuangshan

Informações da empresa

A Henan Mining Crane Co., Ltd. é uma fabricante profissional e prestadora de serviços de guindastes e produtos para movimentação de materiais, fundada em 2002. Especializada em pontes rolantes, guindastes de pórtico e talhas elétricas, além de outras três séries com mais de 110 tipos de guindastes e produtos auxiliares, a empresa atua em pesquisa e desenvolvimento, design, produção, vendas e serviços. Como fabricante profissional e prestadora de serviços de guindastes e produtos para movimentação de materiais, a empresa oferece aos clientes soluções completas e serviços para todo o ciclo de vida, com foco no desenvolvimento inteligente, sustentável e de alta qualidade da indústria de guindastes. A empresa possui uma área construída de 1,62 milhão de metros quadrados e mais de 5.100 funcionários.

Situação do mercado

Em 2024, todos os tipos de equipamentos de elevação atingirão produção e vendas anuais de mais de 128.000 unidades (conjuntos), produção e vendas de produtos, participação de mercado, automação e nível de equipamentos inteligentes por muitos anos no país na vanguarda da indústria.

Linha de produção e força de produção

A empresa instalou uma plataforma inteligente de gerenciamento de equipamentos, instalou atualmente 310 conjuntos de robôs de manuseio e soldagem, com previsão de conclusão de mais de 500 conjuntos, e uma taxa de rede de equipamentos de 95%. A linha de montagem de soldagem já entrou em operação, com previsão de instalação de 50, e a taxa de automação de toda a linha de montagem é de 85%.

Indústria de Serviços e Região

Atualmente, a empresa alcançou resultados notáveis em mais de 50 campos profissionais, como aeroespacial, automobilístico e construção naval, petroquímico, ferroviário e portuário, fundição de ferro e aço, fabricação de máquinas e tratamento de incineração de resíduos, etc. A empresa cobre internamente todas as províncias e cidades da China e exporta para mais de 170 países e regiões, como Sudeste Asiático, Oriente Médio, Europa e África.

Experiência em Projetos

A Henan Mining acumulou uma rica experiência em vários projetos de grande escala, demonstrando fortes capacidades de fabricação inteligente e serviços de engenharia.

  • A Kuangshan forneceu 71 conjuntos de equipamentos de elevação para o projeto Zhanjiang da Baosteel, dos quais 15 conjuntos adotaram sistema autônomo para auxiliar na construção do sistema de laminação a frio e alto-forno, e é um parceiro importante da Baosteel
  • No projeto da Área Portuária Internacional de Lanzhou, a empresa forneceu guindastes de pórtico para contêineres do tipo ferroviário para todas as condições climáticas, o que aumentou a eficiência operacional em 50% em comparação com os guindastes de pórtico tradicionais do tipo U.
  • No projeto-chave “Cinturão e Rota” – Projeto de Transporte Ferroviário da Linha Laranja de Lahore, no Paquistão, a empresa entregou 32 conjuntos de equipamentos de elevação para fornecer suporte de manutenção eficiente para a seção de veículos.
  • No Projeto Guangxi Finji Iron and Steel, a empresa entregou 59 conjuntos de guindastes, incluindo 4 conjuntos de garras inteligentes de 32 toneladas, utilizados na construção de um alto-forno de 2.060 m³ para atender à demanda por operação automatizada em ambientes extremos. Esses projetos destacam a forte capacidade de personalização e o nível de inteligência da empresa em grandes projetos.

Qualificações

A empresa obteve certificações de padrões internacionais, como a Certificação do Sistema de Gestão da Qualidade ISO 9001, a Certificação do Sistema de Gestão Ambiental ISO 14001 e a Certificação do Sistema de Gestão de Saúde e Segurança Ocupacional OHSAS 18001, que garantem que seus produtos e serviços continuem atendendo aos requisitos dos clientes e regulamentações. Além disso, a Henan Mining também obteve as certificações CE, SGS, TÜV, BV e outras certificações internacionais, o que demonstra plenamente a competitividade de seus produtos no mercado internacional.

Casos de exportação de Henan Kuangshan

Entrega e instalação bem-sucedidas da ponte rolante Euro Double Girder no Egito 

Em 10 de outubro de 2024, a KSCRANE, fornecedora líder mundial de soluções em guindastes industriais, entregou e instalou com sucesso uma ponte rolante Euro de viga dupla para um parceiro egípcio de longa data.

Histórico do cliente 

Este cliente egípcio é um parceiro-chave da KSCRANE no Oriente Médio e há muitos anos adquire consistentemente diversos tipos de equipamentos de elevação para suas instalações industriais. A encomenda envolveu a modernização de uma linha de produção essencial.

Dificuldades do Projeto 

  • Ambiente de instalação complexo: o espaço restrito no local do projeto exigiu um planejamento preciso de içamento.
  • Escassez de habilidades locais: Devido à falta de pessoal especializado e familiarizado com a instalação de Eurocranes, o cliente solicitou à KSCRANE suporte técnico durante todo o projeto.
  • Requisitos de alta precisão: a linha de produção tem requisitos rigorosos quanto à suavidade da operação do guindaste e à precisão do posicionamento.

Razões para escolher a ponte rolante europeia de viga dupla 

Estrutura compacta: adequada para o layout de edifícios fabris com espaço limitado, otimizando a taxa de utilização da oficina.

Alta eficiência operacional: adotando design europeu, baixo peso morto, pequena pressão nas rodas, economia de energia e redução da carga da estrutura da planta.

Controle preciso: controle de velocidade de conversão de frequência e tecnologia antibalanço para atender à demanda do cliente por elevação de alta precisão.

Ciclo de Produção e Entrega 

A KSCRANE concluiu o projeto, a fabricação e o transporte em até 60 dias após a assinatura do contrato e enviou uma equipe de engenheiros ao Egito para orientar a instalação e o comissionamento no local para garantir que o projeto fosse colocado em produção no prazo.

Conquistas do Projeto 

O guindaste melhorou significativamente a eficiência de produção do cliente após o comissionamento, e sua baixa taxa de falhas e fácil manutenção foram altamente avaliadas pelo cliente, consolidando ainda mais a imagem profissional da KSCRANE no mercado egípcio.

Entrega de 85 rodas de guindaste fundidas para cliente egípcio

Em janeiro de 2024, a KSCRANE, fabricante de equipamentos de elevação de Henan, China, entregou com sucesso 85 rodas de guindaste fundidas a um cliente egípcio.

Histórico do cliente

O cliente egípcio é um parceiro de longa data da KSCRANE e compra regularmente rodas de guindaste para manutenção e substituição de suas pontes rolantes e pórticos.

Ciclo de Produção e Entrega

Para atender aos requisitos de qualidade e prazo de entrega do cliente, a KSCRANE produziu e usinou todas as rodas em 35 dias.

Controle de qualidade

Antes da entrega, todas as rodas passam por rigorosos testes de qualidade para garantir que o produto atenda aos altos padrões definidos pelo cliente.

Aplicações

Essas rodas fundidas são usadas principalmente em pontes rolantes e guindastes de pórtico para aplicações pesadas com boa resistência ao desgaste e vida útil.

85 peças de rodas de fundição exportadas para o Egito 3 com marca d'água
85 rodas para clientes egípcios1
85 rodas para clientes egípcios2

Entrega de 2 conjuntos de talhas elétricas de 0,5t para cliente egípcio

Em 25 de junho, dois conjuntos de talhas elétricas de corrente de 0,5 toneladas foram enviados ao Egito. Comparado com as talhas elétricas de cabo de aço, o processo de talhas de corrente apresenta as vantagens de tamanho compacto e peso leve. Você pode escolher o dispositivo de içamento apropriado de acordo com a sua situação específica ou entrar em contato conosco. Estamos à disposição para ajudar.

Histórico do cliente

O cliente egípcio é uma empresa especializada em movimentação de materiais leves, e o guindaste elétrico adquirido desta vez será usado como um dispositivo de elevação em sua pequena linha de produção.

Vantagens

Comparado com o tradicional guincho elétrico de cabo, o guincho elétrico de corrente tem as seguintes vantagens significativas:

  • Tamanho compacto: adequado para trabalhar em espaços estreitos.
  • Leve: fácil de instalar e mover, reduz a carga estrutural.
  • Funcionamento suave: adequado para atender às necessidades de elevação de equipamentos de precisão.

Produção e Entrega

A KSCRANE conclui rapidamente a produção, os testes e a embalagem após receber um pedido, garantindo que o produto seja entregue no prazo.

Cenários de Aplicação

O guincho elétrico é adequado para tarefas leves de elevação, como manutenção de equipamentos de oficina e movimentação de materiais em armazéns. Os clientes podem escolher diferentes tipos de equipamentos de elevação de acordo com suas necessidades reais ou consultar a equipe técnica da KSCRANE para soluções personalizadas.

guindaste ks 0,5t com marca d'água para o egito1
guindaste ks 0,5t com marca d'água para o egito2

Conclusão: Seleção e Perspectivas para o Mercado de Guindastes Egípcio

O rápido desenvolvimento do mercado egípcio de pontes rolantes oferece vastas oportunidades para fabricantes globais. Diante dessa situação de mercado, a escolha do fornecedor certo é crucial. Seja um fabricante local, uma marca chinesa ou uma empresa europeia, cada um tem suas próprias vantagens em termos de preço, tecnologia, resposta de serviço e suporte localizado. Os fabricantes chineses tornaram-se importantes players no mercado egípcio devido à sua relação custo-benefício, personalização flexível e forte capacidade de produção; as marcas europeias são conhecidas por sua tecnologia de ponta e qualidade estável; enquanto os fornecedores locais e de países vizinhos têm um melhor entendimento das necessidades locais e são capazes de fornecer um serviço pós-venda de resposta rápida.

Os clientes egípcios, ao adquirirem pontes rolantes, precisam considerar integralmente fatores como requisitos do projeto, restrições orçamentárias, padrões técnicos e serviço pós-venda, além de escolher fabricantes com certificação internacional, vasta experiência em projetos e capacidade de serviço localizada. A Henan Mining Crane Co., Ltd. e outras empresas chinesas, por meio de fabricação inteligente, rigoroso controle de qualidade e rede global de serviços, consolidaram com sucesso uma boa reputação no mercado egípcio, demonstrando a competitividade do "Made in China".

No futuro, com o contínuo fomento da construção de infraestrutura no Egito, o mercado de pontes rolantes abrirá mais oportunidades de cooperação. Seja uma empresa local ou uma marca internacional, a única maneira de conquistar o desenvolvimento a longo prazo neste mercado potencial é continuar inovando e aprimorando a qualidade dos serviços.

Cristal
Cristal
Especialista OEM em guindastes

Com 8 anos de experiência na personalização de equipamentos de elevação, ajudou mais de 10.000 clientes com suas dúvidas e preocupações pré-vendas. Se você tiver alguma necessidade relacionada, não hesite em entrar em contato comigo!

MARCAS: Fabricantes de Pontes Rolantes,ponte rolante no Egito,Fabricantes de Ponte Rolante
Português do Brasil
English Español Русский Français Deutsch 日本語 한국어 العربية Italiano Nederlands Svenska Polski ไทย Türkçe हिन्दी Bahasa Indonesia Bahasa Melayu Tiếng Việt 简体中文 বাংলা فارسی Pilipino اردو Українська Čeština Беларуская мова Kiswahili Dansk Norsk Ελληνικά Português do Brasil