ความเสียหายทางโครงสร้างของเครนเหนือศีรษะ: รอยแตกร้าว การเสียรูป และคู่มือการตรวจสอบคาน

วันที่: 2 มิ.ย. 2569

สารบัญ

เบรกที่เสียสามารถเปลี่ยนได้ เกียร์ที่เสียหายสามารถซ่อมแซมได้ แต่เมื่อโครงสร้างเหล็กเริ่มแตก ร้าว เสียรูป หรือทรุดตัวลงอย่างถาวร ผลที่ตามมาจะร้ายแรงกว่ามาก

ความเสียหายทางโครงสร้างของเครนเหนือศีรษะเป็นหนึ่งในปัญหาที่อันตรายและมีค่าใช้จ่ายสูงที่สุดในระบบยกของอุตสาหกรรม ความเสียหายทางโครงสร้างสามารถลดความสามารถในการรับน้ำหนัก สร้างปัญหาในการจัดแนว เร่งการเกิดความล้า และในกรณีร้ายแรง อาจนำไปสู่ความเสียหายร้ายแรงต่อเครนได้

ความเสียหายทางโครงสร้างของเครนเหนือศีรษะที่พบได้บ่อยที่สุด ได้แก่ รอยแตกร้าวจากความล้าของคาน รอยแตกร้าวจากรอยเชื่อม การโก่งงอของแผ่นเหล็ก การเสียรูปจากการกวาดในแนวนอน และการโก่งตัวลงอย่างถาวร ปัญหาเหล่านี้มักเกิดจากการใช้งานเกินพิกัด คุณภาพการเชื่อมที่ไม่ดี การสะสมความล้า การสัมผัสกับความร้อน หรือการขนส่งและการจัดเก็บที่ไม่เหมาะสม

คู่มือนี้อธิบายวิธีการระบุสิ่งที่พบได้บ่อยที่สุด เครนเหนือศีรษะ วิเคราะห์ความเสียหายทางโครงสร้าง ทำความเข้าใจสาเหตุที่แท้จริง ใช้กรรมวิธีซ่อมแซมที่เหมาะสม และสร้างโปรแกรมการตรวจสอบที่เชื่อถือได้ เพื่อยืดอายุการใช้งานของเครน

ส่วนที่ 1: รูปแบบความเสียหายเชิงโครงสร้างห้าประการ

1. ความเสียหายทางโครงสร้างของเครนเหนือศีรษะ

1. รอยแตกร้าวจากความล้าของแผ่นปิดหรือแผ่นกลางของคานหลัก

สิ่งที่คุณจะได้เห็น: รอยแตกร้าวขนาดเล็กบนแผ่นเหล็กตรงกลางหรือแผ่นปิดด้านบน/ด้านล่างของคานกล่อง มักเกิดขึ้นที่รอยเชื่อม ปลายแผ่นเสริมแรง หรือบริเวณที่มีความเค้นสะสมทางเรขาคณิต

สาเหตุรายละเอียดทางวิศวกรรม
การทำงานเกินพิกัดในระยะยาวช่วงความเค้นเกินขีดจำกัดความล้าของชิ้นส่วนเชื่อม
อายุการใช้งานตามการออกแบบเกินกว่าที่กำหนดความไม่ตรงกันของคลาสบริการ CMAA/FEM กับรอบการทำงานจริง

มาตรการแก้ไข:

ความรุนแรงของรอยแตกขั้นตอน
≤ 0.1 มม. (ผิวเผิน)ขัดให้เรียบด้วยล้อขัด; ตรวจสอบว่าขจัดออกหมดแล้วด้วยสารแทรกซึมสี (PT)
> 0.1 มม.เจาะรูขนาด ≥ Φ8 มม. ที่ปลายรอยแตกทั้งสองด้าน เซาะร่องให้ได้มุม 60° ตามแนวรอยแตก เชื่อมอุดด้วยกระบวนการที่ได้มาตรฐาน (อิเล็กโทรดไฮโดรเจนต่ำ) ขัดให้เรียบเสมอกัน
ในส่วนรับน้ำหนักที่สำคัญหลังจากซ่อมแซมรอยเชื่อมแล้ว ให้เสริมแผ่นเหล็กเสริมแรง (แบบเชื่อมทะลุหรือแบบเชื่อมมุมตามการประเมินทางวิศวกรรม) เพื่อคืนความแข็งแรงให้เหมือนเดิม

หลังจากซ่อมแซมรอยเชื่อมใดๆ บนชิ้นส่วนหลักแล้ว: ดำเนินการตรวจสอบแบบไม่ทำลาย (NDT หรือ UT หรือ MT) และทดสอบการรับน้ำหนักที่พิกัด 125% ก่อนนำกลับมาใช้งาน

2. การแตกร้าวจากรอยเชื่อมหรือรอยเชื่อมจุดต่อโครงสร้าง

2. การแตกร้าวจากรอยเชื่อมประกบหรือรอยเชื่อมปมโครงสร้าง

สิ่งที่คุณจะได้เห็น: รอยเชื่อมแตกร้าวหรือแยกออกจากกันบริเวณรอยต่อคาน รอยต่อระหว่างแผ่นไดอะแฟรมกับแผ่นเว็บ หรือแผ่นเหล็กเสริมแรงบริเวณจุดเชื่อมต่อของโครงสร้าง

สาเหตุการดำเนินการแก้ไข
ข้อบกพร่องจากการเชื่อมเดิม (รูพรุน, เศษโลหะจากการเชื่อม, การหลอมรวมไม่สมบูรณ์)ขูดรอยเชื่อมที่ชำรุดออก แล้วเชื่อมใหม่ด้วยลวดเชื่อมที่มีไฮโดรเจนต่ำและได้มาตรฐาน
การใช้งานเกินพิกัดในระยะยาวหยุดการทำงานเกินกำลังทันที — การซ่อมแซมใดๆ ก็ไม่สามารถคงอยู่ได้หากยังคงใช้งานเกินกำลังต่อไป
ความเค้นตกค้างจากการเชื่อมมากเกินไปอันเนื่องมาจากขั้นตอนการเชื่อมที่ไม่ดีตั้งแต่แรกเชื่อมซ้ำโดยใช้ลำดับที่ถูกต้อง (การเชื่อมย้อนกลับ การเชื่อมข้ามขั้นตอน) เพื่อควบคุมการบิดเบี้ยวและแรงเค้นตกค้าง

หลักการสำคัญ: คุณไม่สามารถซ่อมแซมรอยแตกที่ยังคงขยายตัวเนื่องจากรับน้ำหนักเกินได้ด้วยการเชื่อม ต้องแก้ไขสาเหตุหลัก (การรับน้ำหนัก การวางแนวที่ไม่ถูกต้อง สภาพราง) ก่อน จากนั้นจึงค่อยซ่อมแซมเหล็ก

3. การโก่งตัวของแผ่นเว็บในคานหลัก (การเสียรูปคลื่น)

สิ่งที่คุณจะได้เห็น: จะเห็นเป็นคลื่นหรือระลอกคลื่นในแผ่นเว็บของคาน โดยทั่วไปจะอยู่ในบริเวณรับแรงอัดใกล้กับหน้าแปลนด้านบน หรือในบริเวณแผ่นที่มีแรงเฉือนสูงใกล้กับจุดรองรับ

สาเหตุการดำเนินการแก้ไข
ความเค้นอัดตกค้างที่เกิดจากการเชื่อมในกระบวนการผลิตการยืดเส้นด้วยเปลวไฟ (การให้ความร้อนแก่เส้น): ใช้ความร้อนที่ควบคุมได้ในบริเวณที่มีแรงดึงเพื่อทำให้แผ่นวัสดุหดตัวและเรียบ จากนั้นใช้การตอกด้วยเครื่องจักรเพื่อลดความเครียดที่เหลืออยู่
การรับน้ำหนักเกินทำให้แผงเว็บเฉพาะจุดไม่เสถียร (การโก่งตัวเนื่องจากแรงเฉือน)หยุดการทำงานเกินกำลังทันที หลังจากแก้ไขความเสียหายจากเปลวไฟแล้ว ควรพิจารณาเพิ่มตัวเสริมความแข็งแรงตรงกลางเพื่อลดอัตราส่วนความกว้างต่อความยาวของแผ่นเว็บและเพิ่มความต้านทานต่อการโก่งงอ

หลักเกณฑ์การยืดผมด้วยเปลวไฟ (แนวทาง):

  • อุณหภูมิ: 600–650°C (จะเห็นสีแดงอมส้มในที่แสงน้อย)
  • รูปแบบการให้ความร้อน: รูปสามเหลี่ยมหรือเส้นตรง ตั้งฉากกับยอดคลื่น
  • การระบายความร้อน: ใช้ลมนิ่ง (ห้ามใช้น้ำเย็นจัด เพราะเสี่ยงต่อการเกิดมาร์เทนไซต์และการแตกร้าว)

4. การโค้งงอไปด้านข้างของคานหลัก (การโค้งงอในแนวนอน)

สิ่งที่คุณจะได้เห็น: เมื่อมองจากด้านบน คานจะโค้งไปด้านหนึ่ง วัดจากค่าเบี่ยงเบนในแนวนอนจากเส้นตรงระหว่างปลายคาน

สาเหตุการดำเนินการแก้ไข
การเชื่อมที่ไม่สมมาตรในระหว่างการผลิตครั้งแรก — ความเครียดตกค้างรวมกับความเครียดจากการใช้งานการยืดผมด้วยเปลวไฟ: ใช้ความร้อนกับด้านที่นูนออก (ด้านที่โป่งออกมา) ของคาน ใช้แม่แรงกลหรือเครื่องดึงช่วยในการแก้ไข
การขนส่งหรือการจัดเก็บที่ไม่เหมาะสม (วางในจุดที่ไม่ถูกต้อง วางซ้อนกันไม่สม่ำเสมอ)แก้ไขการโค้งงอ จากนั้นตรวจสอบและบังคับใช้ขั้นตอนการจัดการที่ถูกต้อง

เกณฑ์การรับสมัคร: ตามมาตรฐาน CMAA 70 การเบี่ยงเบนของความโค้งในแนวนอนไม่ควรเกิน L/2000 (โดยที่ L = ช่วงความยาวในหน่วยมิลลิเมตร) สำหรับเครนใหม่ สำหรับเครนที่ใช้งานอยู่แล้ว ให้ปรึกษาผู้ผลิต — แต่หากพบการโก่งงอที่ทำให้เกิดปัญหาการจัดแนวราง จะต้องได้รับการแก้ไข

5. การโก่งตัวลงด้านล่างของคานหลัก (การทรุดตัว / การเสียรูปถาวร)

สิ่งที่คุณจะได้เห็น: ส่วนโค้งขึ้นด้านบนของคานหายไปแล้ว ถูกแทนที่ด้วยรูปทรงแบนราบหรือโค้งลงด้านล่าง รถเข็นที่บรรทุกของจะไม่ "เคลื่อนตัวเข้าสู่ศูนย์กลาง" อีกต่อไป แต่จะเคลื่อนตัวไปทางปลายทั้งสองข้างหรืออยู่กับที่

สาเหตุการดำเนินการแก้ไข
การเสียรูปของโครงสร้างเนื่องจากการรับน้ำหนักเกินเรื้อรังการยืดด้วยเปลวไฟ ตามแผ่นปิดด้านล่าง บวกกับ การเสริมแรงด้วยเหล็กรูปตัวยู เชื่อมแบบตะเข็บเข้ากับหน้าแปลนด้านล่าง
การโก่งงอของเว็บทำให้ประสิทธิภาพของส่วนคานลดลงใช้ วิธีการอัดแรงล่วงหน้า: ติดตั้งเหล็กค้ำยันใต้คาน ดึงให้ตึงเพื่อคืนความโค้งขึ้นด้านบน แล้วล็อคให้แน่น สำหรับการเสริมแรงถาวร ให้เชื่อมเหล็กรางเสริมแรงอย่างต่อเนื่อง
ผลกระทบจากความร้อน (ความร้อนแผ่รังสีจากเครนยกทัพพีหล่อโลหะ การใช้งานในโรงหล่อ)เพิ่มฉนวนกันความร้อน สำหรับเครนยกทัพพี ให้ตรวจสอบว่าการออกแบบเดิมได้คำนึงถึงระดับความทนทานต่อความร้อนแล้วหรือไม่
การจัดเก็บหรือการขนส่งที่ไม่เหมาะสมปรับความโค้งให้ถูกต้อง จากนั้นจัดเก็บ/ขนส่งตามแผนภาพการยกและการรองรับของผู้ผลิตเครน

คำเตือนสำคัญ: คานที่แอ่นตัวอย่างถาวรนั้นถือว่าถึงจุดเสียรูปแล้ว กล่าวคือ เหล็กได้รับแรงดึงเกินขีดจำกัดความยืดหยุ่น การดัดให้ตรงด้วยเปลวไฟเพียงอย่างเดียวอาจไม่สามารถคืนอายุการใช้งานได้เต็มที่ ขอแนะนำอย่างยิ่งให้ทำการประเมินทางวิศวกรรมหลังการซ่อมแซม (รวมถึงการประเมินส่วนที่ซ่อมแซมแล้วด้วยวิธีวิเคราะห์องค์ประกอบจำกัด)

ส่วนที่ 2: วิธีการตรวจสอบแบบไม่ทำลาย (NDT) สำหรับโครงสร้างเหล็ก

รอยแตกบางรอยอาจมองไม่เห็นด้วยตาเปล่า ควรใช้การตรวจสอบแบบไม่ทำลายเหล่านี้เป็นประจำ:

วิธีเหมาะสำหรับความถี่หมายเหตุ
การทดสอบด้วยภาพ (VT)รอยแตกร้าวบนพื้นผิว การกัดกร่อน การเสียรูป สลักเกลียวหลวมทุกกะสิ่งที่สำคัญที่สุดและถูกมองข้ามมากที่สุด
อนุภาคแม่เหล็ก (MT)รอยแตกบนพื้นผิวและใกล้พื้นผิวในเหล็กเฟอร์โรแมกเนติกทุกปี หรือหลังจากเกิดเหตุการณ์โอเวอร์โหลดใดๆรวดเร็ว พกพาสะดวก ไม่ต้องเตรียมพื้นผิวใดๆ นอกจากการทำความสะอาด
สารแทรกซึมสี (PT)รอยแตกที่ผิววัสดุ — ใช้ได้กับวัสดุทุกชนิดเป็นประจำทุกปี หรือเพื่อตรวจสอบการซ่อมแซมรอยเชื่อมเรียบง่ายแต่ต้องทำความสะอาดพื้นผิวและใช้เวลาในการทำนาน
การทดสอบด้วยคลื่นอัลตราโซนิค (UT)ข้อบกพร่องภายในในส่วนที่มีความหนา การวัดความลึกของรอยแตกทุกๆ 3-5 ปี หรือตามที่ผู้ผลิตกำหนดต้องใช้ผู้ปฏิบัติงานที่ได้รับการฝึกอบรมและบล็อกสอบเทียบ
การสำรวจด้วยเลเซอร์/สถานีรวมความโค้ง การกวาด และรูปทรงโดยรวมของคานทุกปีเปรียบเทียบกับค่าการวัดพื้นฐานจากขั้นตอนการติดตั้งระบบ

ส่วนที่ 3: รายการตรวจสอบการตรวจสอบโครงสร้างก่อนเริ่มงาน

การเดินสำรวจด้วยสายตาเพียง 5 นาที สามารถตรวจพบปัญหาโครงสร้างได้ก่อนที่จะลุกลามจนวิกฤต:

  • คานหลัก: สังเกตรอยแตกร้าวของสีที่เพิ่งทาใหม่หรือคราบสนิม ซึ่งมักเป็นสัญญาณแรกที่มองเห็นได้ของรอยแตกร้าวที่เกิดจากความล้าที่กำลังขยายตัว
  • ชุดล้อท้าย/ล้อหน้า: ตรวจสอบจุดยึดด้วยน็อต มีน็อตหลวมหรือหายไปหรือไม่?
  • รอยต่อ: ใช้ไฟฉายส่องไปตามรอยเชื่อมของคานเหล็ก ตรวจสอบดูว่ามีสีแตกหรือสนิมซึมออกมาจากรอยเชื่อมหรือไม่
  • จุดสิ้นสุดของไดอะแฟรม/ตัวเสริมความแข็งแรง: นี่คือจุดเริ่มต้นของการแตกร้าวจากความล้าแบบคลาสสิก ลองสังเกตดูดีๆ
  • คลิปยึดรางและข้อต่อราง: คลิปที่หลวมหรือชำรุดจะทำให้เกิดแรงกระแทกซึ่งเร่งให้เกิดความล้าของโครงสร้าง
  • รางรถเข็นบนคาน: ตรวจสอบการเยื้องศูนย์หรือช่องว่างของราง — ซึ่งจะทำให้เกิดแรงกระทำที่ไม่สมดุลบนแผ่นกลางของคาน
  • การกัดกร่อน: โดยเฉพาะบริเวณรอยต่อระหว่างปีกด้านล่างและส่วนกลางของเครนที่ใช้งานกลางแจ้งหรือในสภาพแวดล้อมที่เปียกชื้น
  • จุดยึด / หมุดปรับสมดุล: ในเครนยกของเหนือศีรษะ หมุดที่สึกหรอจะสร้างแรงกระแทกที่ส่งผลย้อนกลับไปยังโครงสร้าง
  • คานและเสาค้ำยันทางวิ่ง: เครนจะแข็งแรงได้แค่ไหน ก็ขึ้นอยู่กับฐานที่มันติดตั้งอยู่
  • การเสียรูปหรือความเสียหายจากการกระแทกใดๆ: รอยบุบจากความเสียหายจากการชนทำให้เกิดจุดรับแรงกด

คู่มืออ้างอิงฉบับย่อ: ตารางตัดสินใจการซ่อมแซมโครงสร้าง

การค้นหาการกระทำ
รอยแตกร้าวของสีตื้นๆ ไม่มีสนิม การตรวจสอบด้วยรังสีเอกซ์ไม่พบรอยแตกร้าวของโลหะพื้นฐานตรวจสอบอีกครั้งในการตรวจสอบครั้งต่อไปตามกำหนดการ
ยืนยันการพบรอยแตกร้าวจากความล้า ขนาด < 50 มม. บนชิ้นส่วนรอง (ไดอะแฟรม, ตัวเสริมความแข็งแรง)การหยุดการเจาะ การเซาะร่อง การซ่อมแซมด้วยการเชื่อม ตามขั้นตอน WPS ที่ผ่านการรับรอง
ยืนยันรอยแตกร้าวที่มีขนาด > 50 มม. หรือบนชิ้นส่วนหลัก (หน้าแปลน/เว็บของคาน, ส่วนปลายคาน)ต้องมีการประเมินทางวิศวกรรม อาจต้องใช้แผ่นเสริมแรง และต้องทำการทดสอบรับน้ำหนักหลังการซ่อมแซม
การโก่งตัวของแผ่นเหล็กที่มองเห็นได้ (คลื่นที่เบี่ยงเบนจากระนาบมากกว่า 3 มม. ในช่วงความยาว 500 มม.)ดัดให้ตรงด้วยเปลวไฟ ตรวจสอบหาสาเหตุที่แท้จริง (รับน้ำหนักเกิน? การออกแบบ?)
การโก่งตัวลงอย่างถาวรที่วัดได้ (> L/1000 จากความโค้งของโครงสร้างเดิม)ต้องมีการซ่อมแซมครั้งใหญ่ อาจต้องมีการเสริมแรงหรืออัดแรง และอาจต้องประเมินความแข็งแรงของโครงสร้างใหม่
รอยแตกหลายรอยในบริเวณคานเดียวกัน หรือรอยแตกที่ลึกเข้าไปในเนื้อโลหะเกินกว่ารอยเชื่อมเปลี่ยนส่วนคาน — ร่องรอยความล้าที่กระจัดกระจายบ่งชี้ว่าชิ้นส่วนนั้นหมดอายุการใช้งานแล้ว

วิธีป้องกันความเสียหายทางโครงสร้างของเครนเหนือศีรษะ

การป้องกันความเสียหายทางโครงสร้างของเครนเหนือศีรษะมีประสิทธิภาพด้านต้นทุนมากกว่าการซ่อมแซมโครงสร้างครั้งใหญ่หรือการเปลี่ยนคานอย่างมาก ปัญหาโครงสร้างส่วนใหญ่เกิดขึ้นทีละน้อยและสามารถควบคุมได้ด้วยการใช้งาน การตรวจสอบ และการบำรุงรักษาเชิงป้องกันที่เหมาะสม

หลีกเลี่ยงการบรรทุกเกินพิกัด

การใช้งานเกินกำลังซ้ำๆ เป็นหนึ่งในสาเหตุหลักของ รอยแตกร้าวจากความล้าของคานเครน และการเสียรูปถาวร ควรตรวจสอบให้แน่ใจเสมอว่าน้ำหนักบรรทุกที่ยกจริงนั้นอยู่ในขีดความสามารถและประเภทการใช้งานที่กำหนดไว้ของเครน

ดำเนินการตรวจสอบโครงสร้างตามกำหนดเวลา

กิจวัตรประจำวัน การตรวจสอบเครนเหนือศีรษะ โปรแกรมควรประกอบด้วยการตรวจสอบด้วยสายตา การตรวจสอบรอยเชื่อม การตรวจสอบความตรงของราง และการทดสอบแบบไม่ทำลาย (NDT) เป็นระยะ รอยแตกร้าวจากความล้าส่วนใหญ่มักถูกตรวจพบก่อนที่จะเกิดความเสียหายที่มองเห็นได้ชัดเจน

รักษาแนวรางให้ถูกต้อง

การจัดแนวรันเวย์ที่ไม่เหมาะสมทำให้เกิดการรับน้ำหนักของล้อที่ไม่สมดุล ซึ่งเพิ่มความเค้นในบริเวณแกนกลางของคานและจุดเชื่อมต่อปลายล้อ

ตรวจสอบผลกระทบจากความร้อน

สำหรับเครนยกโลหะหล่อและเครนยกกระบวย ความร้อนจากรังสีสามารถเร่งการเสื่อมสภาพของวัสดุและทำให้โครงสร้างบิดเบี้ยวได้ ควรประเมินแผ่นกันความร้อนและการออกแบบที่ทนต่อความร้อนอย่างสม่ำเสมอ

ซ่อมแซมข้อบกพร่องเล็กน้อยตั้งแต่เนิ่นๆ

รอยแตกร้าวเล็กๆ บนสี คราบสนิม และรอยเชื่อมที่ชำรุดเฉพาะจุด อาจกลายเป็นความเสียหายร้ายแรงต่อโครงสร้างของเครนยกของได้ หากปล่อยปละละเลย การแก้ไขปัญหาตั้งแต่เนิ่นๆ จะช่วยลดค่าใช้จ่ายในการซ่อมแซมในระยะยาวได้อย่างมาก

ต้องการความช่วยเหลือจากผู้เชี่ยวชาญหรือไม่?

กวงซานเครน บริษัทของเราออกแบบและผลิตโครงสร้างเหล็กสำหรับเครนเหนือศีรษะ เครนโครงสร้าง และเครนแขนหมุน ตั้งแต่คานกล่องไปจนถึงชุดเครนครบชุด หากคุณกำลังประสบปัญหาโครงสร้างเสื่อมสภาพในเครนเก่า ทีมวิศวกรของเราสามารถประเมินความเสียหาย แนะนำการซ่อมแซม หรือผลิตคานทดแทนตามข้อกำหนดเดิมหรือที่ได้รับการปรับปรุงได้

คู่มือนี้จัดทำขึ้นเพื่อเป็นข้อมูลเท่านั้น การซ่อมแซมโครงสร้างคานเครนต้องดำเนินการภายใต้การกำกับดูแลของวิศวกรผู้มีคุณสมบัติเหมาะสม โดยเป็นไปตามมาตรฐาน CMAA 70/74, EN 13001, ASME B30.2 และข้อกำหนดท้องถิ่นที่เกี่ยวข้อง ห้ามเชื่อมโครงสร้างเครนโดยเด็ดขาดหากไม่มีเอกสารข้อกำหนดขั้นตอนการเชื่อม (WPS) ที่ได้รับการอนุมัติและช่างเชื่อมที่มีคุณสมบัติเหมาะสม

คริสตัล
คริสตัล
ผู้เชี่ยวชาญด้านเครน OEM

ด้วยประสบการณ์ 8 ปีในการปรับแต่งอุปกรณ์การยก ได้ช่วยเหลือลูกค้ากว่า 10,000 รายในการตอบคำถามและข้อกังวลก่อนการขาย หากคุณมีความต้องการที่เกี่ยวข้อง โปรดติดต่อฉันได้เลย!

วอทส์แอพพ์: +86 199 1373 9708
แท็ก: ความเสียหายทางโครงสร้างของเครนเหนือศีรษะ
ไทย
English Español Português do Brasil Русский Français Deutsch 日本語 한국어 العربية Italiano Nederlands Svenska Polski Türkçe हिन्दी Bahasa Indonesia Bahasa Melayu Tiếng Việt 简体中文 বাংলা فارسی Pilipino اردو Українська Čeština Беларуская мова Kiswahili Dansk Norsk Ελληνικά ไทย